When we speak of the “grunge” revolution we generally recite a fairy tale about the toppling of the ’80s hair-metal power structure by a network of Washington lumberjacks expressing their pain with guitars.